1. Home
  2. Vesti
  3. Istraživanje: 95% ljudi pogrešno izgovara ime marke BMW
Istraživanje: 95% ljudi pogrešno izgovara ime marke BMW

Istraživanje: 95% ljudi pogrešno izgovara ime marke BMW

60.14K
23

Izgovor naziva pojedinih marki može biti veoma delikatan zadatak za mnoge, posebno ako brendovi potiču iz Nemačke ili Francuske. Ali, bi li iko pomislio da je toliko teško izgovoriti naziv omiljenog proizvođača bez greške. U pitanju je BMW čije ime ne zna da na propisan način izgovori oko 95% anketiranih ljudi, proizilazi iz studije koju je objavio Select Car Leasing.

Pošto je “BMW” tek troslovna skraćenica, ljudi pokazuju tendenciju da speluju akronim koristeći se anglo-saksonskim alfabetom pa tako kažu “bi-em-dablju”. Međutim, pošto je u pitanju nemačka marka, ispravan izgovor bi bio “be-em-ve”.

Lako je za (ispravno) pretpostaviti da je studija obavljena na uzorku od hiljadu ljudi u Ujedninejom Kraljevstvu. Svaki od njih je zamoljen da izgovori nazive deset automobilskih marki. Među njima se nije našao niti jedan lik koji bi svih deset naziva izgovorio kako treba.

Zanimljivo je napomenuti i da je svega 6% ispitanika na ispravan izgovorilo ime “Hyundai”. Ispravno bi bilo “Hun-day”. Ostale uobičajene greške se tiču izgovora naziva “Porsche” i “Škoda”. Dok mi svakako znamo da kažemo Škoda, dotle se nemački brend čita kao “Porša”.

Što se tiče Volkswagene, i tu su muke. Naime, Nemci kao i mi, a tako bi trebalo i ostali da usvoje, svog najvećeg proizvođača oslovljavaju sa Folksvagen, s obzirom na to da se na germanskom jeziku slovo “V” izgovora kao “F”.

Pogrešan izgovor je posledica nedovoljne obaveštenosti naroda. “Upkos tome što svi mi, pa i proizvođači automobila živimo u digitalnoj eri, i dalje se resursi ne koriste dovoljno efikasno kako bismo naučili korektan izgovor,” rekao je Mark Tong, direktor kompanije Select Car Leasing.

AutoRepublika

(60135)

Komentari objavljeni na portalu "Auto Republika" ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst. Redakcija "Auto Republike" zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.
guest
23 Komentara
Inline Feedbacks
View all comments
Balkanboj

Kad ne znaju da kažu “BeNve”.

– poslato sa mog Havai telefona.

Mercedesklub.rs

DabLJu?

Izmenjeno 16 dana pre od strane Mercedesklub.rs
Borislav

Nije napisano : “DablLju”, već : “dabl ju”, kako se na srpskom jeziku transkribuje engleski. BMW se na engleskom izovara: “bi em dabl ju” (srpska trsnskripcija) i tako je i napisano, jer je AutoRepublika srpski portal. Sve je uredu.

S mile

Ma briga me kako se izgovara, vazno je da ga imamo u garazi… 😁

PS. Zovi me Grne, samo me nemoj Razbiti

Bungi

U selu mog oca su stare, posleratne BMW moticikle izgovarali “em-be-šve”:-):-):-)

Milan

V W Folxs Vagen

Peki

U vezi Hyundai, stoji da bi se trebalo citati kao “hun-day”, ok, a moze li mi neko reci kako se na srpskom cita “y”? Da nije moda ipsilon, pa bi Hyundai ispalo da se cita “hundaipsilon” 🙂
Salim se, naravno da znam da se y cita “i” ili eventualno “j”…
Sve zavisi od zemlje odnosno jezika, Francuzi za BMW kazu “be-m-dublv” i to se smatra ispravnim, dok je Škoda samo “skoda”, bez “š”

don

iugoslavija 🙂 Yugoslavia

Petar

Rekao je eventualno j čitaj pre nego što kreneš zajebavaš

Don

Šta vrijedi, kad nisi shvatio…

don

bosansko motorno wozilo.

Bmw

Beogradsko mangupsko vozilo

Matori

Sa kog jezika izvukoste “Porša”?

Darko

Pisi kao sto govoris, citaj kako je napisano

Realnost

Kad im iskesiras 100000e,mozes da ga zoves i bmx njih mnogo briga

Sveto

Gde ste vi čuli taj izgovor skraćenice, svuda sam čuo be-em-ve, osim u nekim beogradskim “rukavcima”

Bem vej man

Kaže se “bem vej,, nema rasprave.
Iskreno govorio sam”BMW,,

Bojan

Srpsko istraživačko novinarstvo u svom vrhuncu….

Дорчолац

Па и за Dacia! Не каже се Дачија,него Даћа.Ламборџни се каже Ламборгини итд итд

Južna pruga

Komšo, koj auto si kupio?
Bemve!
Bemo i mi tebe, nego koj auto si kupio?

Dejan Hodak

Nista novo niste rekli.

Vlad

Vi stv nemato o cemu da pisete pa ste poceli i o ovim glupostima naravno da se kaze bmv nisam englez